臭显摆一下，突然间发现自己原来也会翻译，呵呵，而且不是那么差，得意一下～～～看看我的原创～～～

亚洲航空公司荣获亚太航空中心年度最佳航空公司奖

（新加坡，2007年10月31日) 亚洲航空公司于昨晚在新加坡莱佛仕城市中心举行的亚太航空中心行业奖颁奖晚宴上荣获年度最佳航空公司奖。

亚洲航空公司CEO, Tony Fenandes在300多名航空业资深人士前领取了奖杯。此次颁奖晚宴是与第四届亚太地区航空业展望峰会同期举行，荣聚了本地区众多航空公司及机场管理高层.

作为本年度最佳航空公司，亚洲航空公司对于本地区航空业的发展做出了巨大的贡献，他不仅成长为行业的领导者，并将在未来10内发展成为本地区最大的航空公司。

亚太航空中心执行主席，彼得哈必森先生评价：回顾航空业历史，亚洲航空公司的成长之快在国际航空业上是史无前例的，与其有类似经历的只有Ryanair及EasyJet. 仅仅在5年以前，亚洲航空公司几乎还无人知道，可在未来的5年后，他却将可能成长为本地区最大的航空公司。就其迅猛发展的势头而言，亚洲航空公司改变了亚洲航空业的发展，并对本地区航空政策的改革起到了积极的促进作用。

他同时还说到：亚洲航空公司在今后将继续成为低成本航空公司的标杆。亚洲航空公司今年计划在越南成立合资航空公司及马上要开通的远程航线都可以充分证明他在推进本地区航空业发展所做出的贡献。

其他亚太航空中心行业奖的获奖者包括：

香港机场管理局CEO, 许汉忠代表香港国际机场领取亚太航空中心年度最佳机场奖

哈必森先生说：在许汉忠先生的领导下，香港国际机场已经迅速成为中国大陆及北亚地区重要的枢纽机场。同时，香港国际机场积极投资中国大陆市场，利用其成熟的管理经验支持中国航空业的发展。香港地理位置优越，拥有众多的航空公司客户，目前也正在受益于本地区航空业的迅猛发展。

捷星航空公司CEO, Alan Joyce代表捷星航空公司领取了亚太航空中心年度最佳低成本航空公司奖

哈必森先生说：捷星航空公司正在创造低成本航空公司的新模式，全球航空业都在关注他的发展，后继者也不少。捷星航空公司的远程低成本航空服务加速了澳洲出境游的发展，同时他对于快达集团在短程航空市场上的竞争也起到强有力的支持作用。捷星航空公司将引领航空业的未来，他对快达集团的长远贡献远远大于他目前所带来的经济利益。

中国民用航空总局，杨元元局长荣获亚太航空中心年度最佳民航部长奖

哈必森先生说：杨元元局长领导中国民航业创造了民航史上又一个新的安全记录，尤其在中国航空业发展如此迅速的情况下，更加难能可贵。同时，杨元元局长在国际航空自由化方面也做出了积极的贡献，在保证中国民航系统高效，市场化运作的前提下，也为新航空公司提供了很多发展机会。他在机场规划及空中交通管理方面所做出的成绩也更进一步证明了他荣获此奖项是名至实归。

Dr. Vijay Mallya, 翠鸟航空公司主席及CEO荣获亚太航空中心年度最佳执行官奖

哈必森先生说：亚太航空中心年度最佳执行官奖是对于在印度乃至全球一个知名品牌的认可。Dr Mallya可以称之为印度民航业的外交大使，他一直致力于引导全球对于印度航空业的关注。在国内市场上，他成功的进行了航空公司的兼并重组，在国际市场上，翠鸟航空公司的品牌及影响力也在日益扩大，这将使其拥有巨大的潜在发展机会。

菲律宾航空公司 CEO, Jamie Bautista 领取了亚太航空中心年度最佳扭亏为盈航空公司奖

哈必森先生说：极少有航空公司能够如菲律宾航空公司一样进行如此全面的改革。果断的以节约成本，发展航线网络及增加生产力为宗旨，菲律宾航空公司已经成功的盈利并在本地区航空业占据了重要地位。我非常诚挚的感谢菲律宾航空公司的管理层及所有员工对此所做出的贡献。

亚太航空中心年度最佳新航空公司

亚太航空中心同时认识到香港甘泉航空公司及澳门非凡航空公司在远程低成本运营模式上的成功，并对香港及澳门经济特区航空业发展所起来的积极推动作用，亚太航空中心将年度最佳航空公司奖同时授予他们。

哈必森先生说：香港甘泉航空公司在进入航空市场后，不但成功运营远程低成本模式，并将很快开通他的第三个远程航线。随着机队规模的扩大及新的投资者的进入，香港甘泉航空公司将更为大家所知。

哈必森先生说：澳门非凡航空公司一直致力于推广澳门成为本地区休闲及娱乐的胜地。澳门正在迅速发展成为亚洲低成本航空公司的最佳目的地，而澳门非凡航空公司起到了关键的催化剂的作用。

黄金海岸机场首席执行官,Paul Donovan, 领取了亚太航空中心年度最佳低成本机场奖

哈必森先生说：黄金海岸机场的市场策略，品牌，设施及运作都保证了他在新的航空形势下的迅速发展。他在满足低成本航空公司需要的前提下，也力求保证高水准的服务。这就很自然的说明了为什么他成来 AirAsia X 首航的目的地了。

REX航空公司 CEO, Lim Kim Hai, 领取了亚太航空中心年度最佳支线航空公司奖

哈必森先生说： REX航空公司对于澳大利亚支线航空的发展起到了重要作用，他使许多中断航空服务的城市重新通航。在 Lim Kim Hai先生的领导下，REX航空公司提供了高效的支线航空服务。

Maurice Flanagan, 阿联酋航空公司执行副主席荣获了亚太航空中心终身荣誉奖

哈必森先生说：亚太航空中心终身荣誉奖是对航空业领导者在战略，创新及影响力方面的高度认可。 Mr. Flanagan先生参与领导阿联酋航空公司，使其从最初的只有两架飞机，仅服务印度及巴基斯坦三个城市的小型航空公司发展成为现在拥有超过100架飞机，唯一可以提供直达航线至世界各个角落的航空公司。在阿联酋航空公司及迪拜机场的双重影响下，整个世界的航空业格局都将改变。

马来西亚旅游局荣获亚太航空中心年度最佳旅游机构奖

哈必森先生说：马来西亚旅游局与航空公司携手合作，使前住马来西亚的短程及远程旅客大幅增长。他们的宗旨及策略是值得推荐的。